-
1 ἀνίστημι
A causal in [tense] pres. ἀνίστημι (later [full] ἀνιστάω S.E.M. 9.61): [tense] impf. ἀνίστην: [tense] fut. ἀναστήσω, poet. ἀνστήσω: [tense] aor. 1 ἀνέστησα, [dialect] Ep. ἄνστησα, [dialect] Aeol. [ per.] 3pl.ὄστασαν Hsch.
: [tense] pf. , Arr.Epict.1.4.30: also in [tense] aor. 1 [voice] Med. ἀνεστησάμην (v. infr. 1.5, 111.6).I make to stand up, raise up, γέροντα δὲ χειρὸς ἀνίστη he raised the old man up by his hand, Il.24.515, cf. Od.14.319;τί μ' αὖ.. ἐξ ἑδρας ἀνίστατε; S.Aj. 788
;ἀ. τινὰ ἐκ τῆς κλίνης Pl.Prt. 317e
;ὀρθὸν ἀ. τινά X.Mem.1.4.11
;ἀπὸ τοῦ καθαρμοῦ τινα D.18.259
.2 raisefrom sleep, wake up, Il.10.32, etc.;εἰς ἐκκλησίαν ἀ. τινά Ar.Ec. 740
;ἀ. τινὰ ὠμόϋπνον Eup.305
: metaph.,ἀ. νόσον S.Tr. 979
.3 raise from the dead,οὐδέ μιν ἀνστήσεις Il.24.551
, cf. A.Ag. 1361, S.El. 139; from misery or misfortune, Id.Ph. 666, Aeschin.1.67.5 after Hom., also of things, set up, build, στήλας v.l. in Hdt.2.102;πύργους X.Cyr.7.5.12
, etc.;τρόπαια Διί E.Ph. 572
; ἀνδριάντα ἐς Δελφούς Philipp. ap. D.12.21; so ἀ. τινὰ χρυσοῦν, χαλκοῦν (in pure Attic ἱστάναι), set up a golden, brazen statue of him, Plu.2.170e, Brut.1 ([voice] Pass., v. infr. B):—so in [tense] aor. 1 [voice] Med., ἀναστήσασθαι πόλιν build oneself a city, Hdt.1.165; ἀνεστήσαντο δὲ βωμούς they set them up altars, Call.Dian. 199.6 put up for sale, Hdt.1.196.II rouse to action, stir up,ἀλλ' ἴθι νῦν Αἴαντα.. ἄνστησον Il.10.176
, cf. 179, 15.64, etc.: c. dat. pers., raise up against another, τούτῳ δὲ πρόμον ἄλλον ἀναστήσουσιν ib.7.116 (v. infr. B. 1.5): rouse to arms, raise troops, Th.2.68,96;ἀ. πόλεμον ἐπί τινα Plu.Cor.21
; ἀναστήσας ἦγε στρατόν he called up his troops and marched them, Th.4.93, cf. 112, etc.III make people rise, break up an assembly by force, Il.1.191; but ἐκκλησίαν ἀναστῆσαι adjourn it, X.HG2.4.42.2 make people emigrate, transplant (cf. infr. B. 11.2),ἔνθεν ἀναστήσας ἄγε Od.6.7
;ἀνίστασαν τοὺς δήμους Hdt.9.73
;Αἰγινήτας ἐξ Αἰγίνης Th.2.27
; evenγαῖαν ἀναστήσειν A.R.1.1349
;οἴκους Plu.Publ.21
; alsoἀ. τινὰ ἐκ τῆς ἐργασίας D.18.129
.3 make suppliants rise and leave sanctuary, Hdt.5.71, Th.1.137, S.OC 276, etc.: also ἀ. στρατόπεδον ἐκ χώρας make an army decamp, Plb.29.27.10;τὰ πράγματα ἀνίστησί τινα Plu.Alc. 31
.4 ἀ. ἐπὶ τὸ βῆμα make to ascend the tribune, Id.2.784c, cf. Cam.32.5 of sportsmen, put up game, X.An.1.5.3, cf. Cyr.2.4.20 ([voice] Pass.), Cyn.6.23, D.Chr.2.2.6 μάρτυρα ἀναστής ασθαί τινα call him as one's witness, Pl.Lg. 937a.B intr. in [tense] pres. and [tense] impf. ἀνίσταμαι, -μην, in [tense] fut. ἀναστήσομαι, in [tense] aor. 2 ἀνέστην (but ἀναστῶ, for ἀναστήσω, Crates Com.4D.), imper. ἄστηθι (for ἄν-στηθι) Herod.8.1, part.ἀστάς IG4.951.112
(Epid.): [tense] pf. ἀνέστηκα, [dialect] Att. [tense] plpf. ἀνεστήκη; also [tense] pf.ἀνεστέασι Hdt.3.62
: [tense] aor. [voice] Pass. ἀνεστάθην, [dialect] Aeol. part.ὀσταθείς Hsch.
:—stand up, rise, esp. to speak,τοῖσι δ' ἀνέστη Il.1.68
, 101, etc.;ἐν μέσσοισι 19.77
: in [dialect] Att. c. [tense] fut. part., ἀ. λέξων, κατηγορήσων, etc.: so c. inf.,ἀνέστη μαντεύεσθαι Od.20.380
: in part.,ἀναστὰς εἶπε E.Or. 885
; ; also, rise from one's seat as a mark of respect,θεοὶ δ' ἅμα πάντες ἀνέσταν Il.1.533
; ἀπὸ βωμοῦ (cf. A. 111.3) Aeschin.1.84.2 rise from bed or sleep,ἐξ εὐνῆς ἀνστᾶσα Il.14.336
, cf. A.Eu. 124;εὐνῆθεν Od.20.124
;ὄρθρου ἀ. Hes. Op. 577
; ; οὐδ' ἀνιστάμην ἐκ κλίνης, of a sick person, And.1.64: abs., rise from sleep, Hdt.1.31.5 rise as a champion, Il.23.709; θανάτων χώρᾳ πύργος ἀνέστα [Oedipus] S.OT 1201: hence c. dat., stand up [to fight against..],Ἀγκαῖον.., ὅς μοι ἀνέστη Il.23.635
;μή τίς τοι.. ἄλλος ἀναστῇ Od.18.334
; codd.; v. supr. A.11.6 rise up, rear itself, (lyr.), cf. Plb.16.1.5; of statues, etc., to be set up, Plu.2.91a, 198f: metaph.,μή τι ἐξ αὐτῶν ἀναστήῃ κακόν Pi.P.4.155
;πόλεμος D.H.3.23
;θορύβου ἀναστάντος App.BC1.56
.8 of a river, rise,ἐξ ὀρέων Plu.Pomp.34
.9 [tense] pf. part.,γῆ γηλόφοισιν ἀνεστηκυῖα Arr.Ind.4.7
: metaph., lofty,ἀ. τὴν ψυχὴν γενόμενος Eun.Hist.p.233
D.2 to be compelled to migrate (supr. A. 111.2),ἐξ Ἄρνης ἀναστάντες ὑπὸ Θεσσαλῶν Th.1.12
, cf. 8: of a country, to be depopulated,χώρα ἀνεστηκυῖα Hdt.5.29
;πόλις.. πᾶσ' ἀνέστηκεν δορί E.Hec. 494
; ἡσυχάσασα ἡ Ἑλλὰς καὶ οὐκέτι ἀνισταμένη no longer subject to migration, Th.1.12;τὴν ἀσφάλειαν.. περιείδετ' ἀνασταθεῖσαν D.19.84
.3 of a law-court, rise, Id.21.221.4 cease,οὐκ, ἀνέστη ἕως ἐνίκησε σκορπίσαι Psalm.Solom.4.13
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνίστημι
-
2 EFLA
* * *(-da, -dr), v.1) to strengthen structurally, to reinforce (efla veggi);létu þeir efla at nýju Danavirki, they restored the Danish wall;2) to found, raise (efla stað, kirkju);efla her (lið) á hendr e-m, to raise troops against one;efla e-n, to support, aid (efldi Dofri hann síðan til ríkis í Noregi);efla e-n til rangs máls, to help one in an unjust cause;3) to perform;efla heit, to make a vow;efla at brullaupi, to hold a wedding;4) to be able (sem vér eflum ok orkum);5) refl., eflast.* * *d, [afl and afli], to strengthen:I. act.,α. to make strong, build; efla veggi, to build walls, 655 xxv. i; létu þeir efla at nýju Danavirki, they restored the Danish wall, Fms. i. 121.β. to found, raise, endow; efla stað, kirkju, to endow or raise a church, bishopric, Barl. 65, Fms. iv. 110; e. bú, to set up one’s house, Band. (MS.) 3: milit., e. her, lið, to raise troops. Fms. v. 279; e. flokk, to raise a party, 140; e. ófrið, to raise a rebellion, make war, xi. 268: e. e-n, to aid, side with one, in a fight or lawsuit; efldi Dofri hann síðan til ríkis í Noregi, Bárð. 164; ok hét honum liðveizlu sinni at hann skyldi e. Steinar, Eg. 722: e. e-n til rangs máls, to help one in a wrong case, Js. 8; Danir höfðu þá herrana eflt upp á Svíaríki, Fms. x. 50; bað liðit e. sik, Fagrsk. ch. 179.γ. to perform solemnly; e. heit, to make a vow, Gísl. 90; e. blót, to perform a sacrifice, Nj. 158; e. at brullaupi, to hold a wedding, Fms. ix. 21: poët., e. dáð (dáð eflir, a hero); e. tafl, to play a game, Orkn. (in a verse), Lex. Poët.δ. neut. to be able; sem vér eflum ok orkum, Stj. 149; sem þú eflir ok orkar, id., 186, (rare.)II. reflex. to grow strong; hversu staðrinn hefir eflzk ok magnask. Bs. i. 59; hann fann at mótstüðumenn hans efldusk, grew strong; eflask at her, liði, to gather, raise troops, Gísl. 7, Fms. i. 199, vii. 23; síðan var efldr ( raised) flokkr í móti honum, iv. 140: eflask til ríkis, to win a kingdom, get a kingdom by force of arms, Bárð. 165: erlask við e-n (poët.) = mægjask, to marry into one’s family, Hdl. 15. -
3 ἐξεγείρω
+ V 4-18-31-25-10=88 Gn 28,16; 41,21; Nm 10,34(35); 24,19; JgsA 5,12A: to awaken [τινα] Sir 22,9; to stir up, to raise up [τι] Ps 79(80),3; to raise up [τι] (of love) Ct 2,7; to raise up against [τι ἐπί τινα] 2 Sm 12,11; id. (weapons) [τι] 2 Sm 23,18; to lift [τι] (of sea) Jon 1,11; to raise, to lift, to bring [τι] Hab 3,13; to remove [τι] 2 Sm 19,19; to revive [τι] Is 38,16; to raise from the dead [τινα] Jb 5,11P: to be awaked, to wake up Gn 28,16; to arise Nm 24,19*JgsA 5,16 ἐξεγειρόντων the ones who arouse, vigilantes-עורים עור? for MT עדרים flocks; *Jer 28(51),38 ἐξηγέρθησαν they rose up-נערו עור for MT נערו-נערI they shall growl; *Ez 21,21 ἐξεγείρηται is stirred or is aroused-מערות עור? for MT מעדות יעד set, orderedCf. WALTERS 1973 279(n.1); →TWNT -
4 протестовать против
1) General subject: lift one's voice against, lift up ( one's) voice against (smth.) (чего-л.), lift up one's voice against, lift voice against (чего-л.), raise voice against (чего-л.), kick against, take exception to (чего-л.), reject2) Diplomatic term: declaim against (чего-л.)3) Business: protest against4) Makarov: demonstrate against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > протестовать против
-
5 προδιαβαλείν
προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: aor inf act (attic epic doric)προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: fut inf act (attic epic doric) -
6 προδιαβαλεῖν
προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: aor inf act (attic epic doric)προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: fut inf act (attic epic doric) -
7 προδιαβαλλόντων
προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: pres part act masc /neut gen plπροδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: pres imperat act 3rd pl -
8 προδιαβεβλημένον
προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: perf part mp masc acc sg (epic)προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: perf part mp neut nom /voc /acc sg (epic) -
9 προδιαβεβλημένων
προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: perf part mp fem gen pl (epic)προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: perf part mp masc /neut gen pl (epic) -
10 προδιαβάλλει
προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: pres ind mp 2nd sgπροδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: pres ind act 3rd sg -
11 προδιαβάλλοντα
προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: pres part act neut nom /voc /acc plπροδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: pres part act masc acc sg -
12 προδιαβάλλουσι
προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 προδιαβάλλουσιν
προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 προδιέβαλε
προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: aor ind act 3rd sgπροδιέβᾱλε, προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: aor ind act 3rd sg (doric) -
15 προδιέβαλεν
προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: aor ind act 3rd sgπροδιέβᾱλεν, προδιαβάλλωraise prejudices against beforehand: aor ind act 3rd sg (doric) -
16 ἐπεγείρω
+ V 0-6-10-0-2=18 1 Sm 3,12; 22,8; 2 Sm 18,31; 22,49; 1 Chr 5,26A: to awaken, to excite, to raise up against [τι ἐπί τινα] 1 Sm 3,12; to stir up against [τινα ἐπί τινα] 1 Sm 22,8M/P: to rise up against [ἐπί τινα] 2 Sm 18,31; id. [τινι] 2 Sm 22,49*Jer 29(47),7 ἐπεγερθῆναι to be raised up-ערה ? for MT יעדה he has appointed it?; *Na 1,8ἐπεγειρομένους those who rise up (against him)-מקימיו for MT מקומה her place?Cf. HELBING 1928, 278 -
17 высказаться против
1) General subject: raise voice against (чего-л.), be opposed to2) leg.N.P. oppose, speak against3) Makarov: declare against (кого-л)Универсальный русско-английский словарь > высказаться против
-
18 προσχώννυμι
Aπροσέχωσα Hdt.2.10
,99: [tense] pf.προσκέχωκα D.S.1.39
:—[tense] pf. [voice] Pass.- κέχωσμαι Thphr.HP5.8.3
, Palaeph.28: [tense] aor. [voice] Pass.- εχώσθην Gp.2.24.2
:—also [full] προσχόω, [ per.] 3sg. [tense] pres.προσχοῖ Th.2.102
:—[voice] Pass., [tense] impf. προσεχοῦτο ib.75: part.προσχούμενος Arist.Mete. 351b7
; inf. προσχοῦσθαι ib. 353a8:— heap upon, esp. of water, deposit mud, silt, etc.: hence,1 ταῦτα τὰ χωρία π. form these new lands by deposition, of rivers, Hdt. 2.10: abs., ὁ ποταμὸς προσχοῖ ἀεί continually forms fresh deposits, Th. l.c.:—[voice] Pass., to be joined to the land by deposits of rivers, Thphr.HP5.8.3.2 choke with mud, silt up, π. τὰς ἀνωμαλίας fill up hollows, level, Plb. l.c., cf. Str.6.2.10:—[voice] Pass.,ἡ θάλαττα ἐξηραίνετο προσχουμένη Arist.Mete. 351b7
, cf. 353a8.II throw earth upon, J. l. c.;ἵνα αἱ ῥίζαι προσχωσθῶσι Gp.2.24.2
; also, raise mounds against,μέρη τῆς πόλεως Dius
ap.J.AJ8.5.3; form by a dam,τὸν.. ἀγκῶνα τοῦ Νείλου Hdt.2.99
:—[voice] Pass., ᾗ προσεχοῦτο where earth was being raised up against it, Th.2.75.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προσχώννυμι
-
19 возвысить свой голос против
General subject: raise voice against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > возвысить свой голос против
-
20 поднять свой голос против
General subject: raise voice against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > поднять свой голос против
См. также в других словарях:
Raise — (r[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Raised} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Raising}.] [OE. reisen, Icel. reisa, causative of r[=i]sa to rise. See {Rise}, and cf. {Rear} to raise.] [1913 Webster] 1. To cause to rise; to bring from a lower to a higher… … The Collaborative International Dictionary of English
Raise the Red Lantern — Front of DVD release Directed by Zhang Yimou Produced by … Wikipedia
raise (your) hand against (someone) — to fight someone. He was horrified when the situation became so bad that one neighbor could raise a hand against another … New idioms dictionary
raise (your) hand against (someone) — raise (your) hand against/to (someone) to hit someone, or to threaten to hit them. I would never raise my hand against a child … New idioms dictionary
raise (your) hand to (someone) — raise (your) hand against/to (someone) to hit someone, or to threaten to hit them. I would never raise my hand against a child … New idioms dictionary
Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds» Сингл Мэрайи Кэри при участии Westlife из альбома Rainbow и Coast to Coast Выпущен 18 сентября 2000 … Википедия
raise a hue and cry against — index censure, decry, impugn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
raise one's voice against — index challenge, decry, dissent (withhold assent), impugn, inveigh Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
raise a hand against somebody — raise a/your ˈhand against/to sb idiom to hit or threaten to hit sb Main entry: ↑raiseidiom … Useful english dictionary
raise your hand against somebody — raise a/your ˈhand against/to sb idiom to hit or threaten to hit sb Main entry: ↑raiseidiom … Useful english dictionary
raise one's standard — raise one s (or the) standard chiefly figurative take up arms he is the only one who has dared raise his standard against her … Useful english dictionary